Bienvenidos a la página de recursos comunitarios del Distrito 6. Estaremos constantemente actualizando información sobre los recursos para apoyar a los constituyentes del Distrito 6 durante la epidemia del virus COVID-19. Si tiene algún recurso que quiera compartir, por favor comuníquese con Jessica at jessica.morris@boston.gov. Gracias y manténgase protegido.
Líneas directas
Usted puede obtener los últimos acontecimientos e información sobre COVID-19 de la Ciudad de Boston y de la Commonwealth of Massachusetts de las siguientes maneras:
City of Boston: Para información en español mande un mensaje de texto a este número BOSEspanol to 99411
Commonwealth of Massachusetts: Mande un mensaje de texto a COVIDMA to 888-777
Mayor’s Health Line: 617-534-5050
MA Dept of Public Health Linea directa de emergencia: 617-983-6800
MA Attorney General’s Division de Salud: 1-888-830-6277
Crisis Hotlines: Línea directa de crisis
Recursos para el acceso a alimentos
City of Boston's Map of Meal Sites for Children and Youth:
Mapa de sitios de comidas de la ciudad de Boston para niños y jóvenes
Ethos Community Café Sites (Updated): Sitios de Ethos Café Comunitarios
First Baptist Church in JP: Comidas gratis todos lo miércoles en la noche y sábados al atardecer.
Project Bread’s Servicio de alimento directo: 1-800-645-8333
Boston ABCD: Jamaica Plain APAC (30 Bickford Street, Lower Level - level inferior): 617-522-4250
Dispensario de alimentos en Boston - Ubicación de la agencia
Grupos de ayuda comunitaria
Team O’Malley’s Senior Outreach - Ayuda para la gente de la tercera edad.
Renta y preocupaciones hipotecarias
Boston Home Center: Llame al 617-635-4663 o mande un email a homecenter@boston.gov
ESAC Boston: 617-524-2555
City Life/Vida Urbana’s Hotline: Llame para ayuda con el virus Covid-19 al 617-934-5006
Office of Housing Stability: La Oficina de Estabilidad de Vivienda le brinda consejos para mantener una vivienda estable. Mande un correo al housingstability@boston.gov o llame al tel:617-635-4200.
Office of Fair Housing and Equity: La “Oficina de vivienda justa y equidad” le provee ayuda para evitar la discriminación en el acceso a vivienda
Greater Boston Legal Services Info- COVID-19: Información sobre servicios legales de Greater Boston- COVID-19
GBLS Eviction Info: Información en casos de desalojo.
Boston Housing Authority Updates: Últimas informaciones provenientes de la Agencia de vivienda en Boston
Refugio familiar de Emergencia
Oficina de la Procuraduría General Maura Healey entrenamientos virtuales
Servicios publicos
BWSC: Acceso a la Comisión de Agua y Alcantarillado
National Grid: Servicios de Electricidad y Gas
Eversource Information: Información sobre el servicio eléctrico
Salud y bienestar mental
Crisis Text Line: TEXTHOME to 741741 para conectarse a la consejería de crisis.
National Suicide Prevention Lifeline: Linea directa para la prevención de suicidios: 1-800-273-8255
The Trevor Project (for LGBTQ youth): Llame al 1-866-488-7386 o mande mensaje de texto START to 678-678
The National Domestic Violence: En casos de violencia doméstica vaya a https://espanol.thehotline.org/ , llame al teléfono 1-800-799-7233 o mande mensaje de texto a LOVEIS to 22-522
The Network/La Red: 617-742-4911 (voz) or 800-832-1901 (Llamada gratuita)
Online Sobriety Resources: Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, Al-Anon, Tempest: Recursos online acerca de para mantenerse sobrio como los Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos, Al-Anon, Tempest.
Ten Percent Happier: Coronavirus Sanity Guide - Guía para mantener la sanidad mental durante la epidemia coronavirus
How to Talk with Kids About COVID-19: Cómo hablarle a los niños sobre el virus covid-19.
Recursos financieros durante la epidemia del COVID-19
Boston Resiliency Fund: Fondo de ayuda para Boston (covid-19)
Boston Foundation COVID-19 Response Fund: Fondos de ayuda para el covid-19
Restaurant Strong Fund: Fondos para trabajadores de restaurantes
National Domestic Workers Alliance Fund: Fondos de ayuda para trabajadores domésticos/as
Boston's Artist Relief Fund Page: Fondos de ayuda para artistas
Recursos para negocios y pequeñas empresas
Apoyo al personal médico
Boston Area Mask Initiative Request Form: Para solicitar máscaras para el personal médico.
Free Bluebikes Offered to Hospital Staff: Bicicletas gratuitas ofrecidas para personal médico.
Discounted Garages Available for Hospital Staff in Boston: Descuentos de estacionamientos para personal médico.
Atención al infante
Exempt Emergency Child Care Programs: Programas de cuidado infantil para infantes vulnerables o para los hijos de trabajadores que han sido designados como trabajadores esenciales durante la emergencia de COVID-19 (Por ejemplo bomberos, doctores, policías, etc.)
Alimento para mascotas
En cuanto sea posible, el MSPCA puede llevar comida para mascotas a cualquier dispensario de alimentos que exista. Individuos con necesidades urgentes para sus mascotas están invitados a contactar directamente Ms. Alyssa Krieger, akrieger@mspca.org Community Outreach Coordinator, MSPCA Boston/617-524-5690)
Salud y ejercicios
Starr Yoga in Roslindale: Todas las clases virtuales están al 20% de descuento. Use el codigo: COVID-19
Planet Fitness“work-in” at 7pm ET daily: 125+ Clases de entrenamiento en línea gratuita para hacer en casa durante Coronavirus
Paquetes de estímulo económico
NY Times FAQ on Stimulus Package: NY preguntas comunes sobre la ley de estímulo económico.
Educación
Boston College: Links to Free K-12 Teaching Resources: Enlaces gratuitos a recursos de K-12 de la universidad “Boston College”.
Virtual Tour of Yellowstone National Park: Visita virtual al Parque Nacional YellowStone.
Virtual Tours of Museums: Visitas virtuales a museos
Boston Children’s Museum Virtual Tour: Visita virtual al museo de Niños en Boston.
Home-Schooling Tweens and Teens During Coronavirus Closings: Recursos para enseñar para preadolescentes y adolescentes en casa durante la epidemia de COVID-19.
Traducción al español: Instituto Mauricio Gastón para la política pública y el desarrollo de la comunidad Latina ( Mauricio Gastón Institute for Latino Community Development and Public Policy) en la Universidad de Massachusetts, Boston.
La misión del Instituto Gastón es informar a los formuladores de políticas públicas acerca de los temas vitales para la comunidad latina del estado, además de proporcionar a los miembros de esta comunidad la información y el análisis necesarios para su participación efectiva en el desarrollo de estas políticas.
Translation provided by the Mauricio Gastón Institute for Latino Community Development and Public Policy.
The mission of the Gastón Institute is to inform policy makers about issues vital to the state’s growing Latino community and to provide this community with the information and analysis necessary for effective participation in public policy development.